I can’t edit anything in header and footer.

Header and footer content is usually located on the master pages. Master pages are located on the bottom when in plan mode. To find out more about Master Pages visit Adobe Muse Forum and search for Master Pages.